Mostrando entradas con la etiqueta isabel duval. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta isabel duval. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de mayo de 2013

Banda sonora - El Hombre de la Mancha (1979)

"Man of La Mancha" es un conocido musical de Broadway, estrenado en 1965, con libreto de Dale Wasserman, música de Mitch Leigh y letras originales de Joe Danion. La primera versión en español se hizo en Madrid, y luego en México (en ambas Nati Mistral hizo de Aldonza). Osvaldo Cattone montó el musical en el Teatro Marsano en 1979, con él mismo como Don Quijote, Manuel Cuadros Barr como Sancho Panza (luego sería reemplazado por Ricardo Tosso), Isabel Jiménez de Cisneros como Aldonza, Tito Salas, Isabel Duval, Ivonne Fraysinnet, Walter Ciurlizza y  Diana Cornejo, entre otros. La escenografía corrió a cargo de Chalo Gambino, el vestuario de Mocha Graña y la dirección musical de Amadeo Rossano. Elvira Calcagno fue la maestra preparadora para los vocalistas de esta obra. Posteriormente, Cattone repuso el musical en 1988, esta vez con la presencia de Ricardo Tosso, Mariela Trejos y Francesco Petrozzi, pero no se hizo un álbum de esta versión.
Este álbum fue editado por IEMPSA y no se indica quién es el autor de las letras en español. Las versiones, tanto en español como en inglés, varían y no es posible especular al respecto. En el extenso último track de este álbum aparece el Coro de la Camerata Orfeo, dirigida por el ya mencionado Manuel Cuadros. 
Como un usuario ya posteó el tema más conocido, "El sueño imposible", aquí se escuchará en un primer video el tema que lleva el nombre de la obra, "El hombre de la mancha", a cargo de Osvaldo Cattone y Manuel Cuadros Barr. En el segundo video se oirá a Ivonne Fraysinnet, Isabel Duval, Julián García León y Tito Salas interpretando "Yo solo pienso en él".























viernes, 16 de septiembre de 2011

Varios Artistas - Y cayó del cielo (Disco Novela) (1976)

En 1976, el productor Javier Villa y varios actores peruanos se reunieron para lanzar un LP titulado "...Y cayó del cielo", para lo cual se creó un sello llamado "Elvira", como Elvira Travesí, esposo del libretista Juan Ureta Mille y padre de dos de las actrices, de modo que esto parece ser un proyecto familiar. La grabación se hizo a través de la desaparecida firma "Fabricantes Técnicos Asociados" (FTA) cuya planta quedaba en el Km. 13 1/2 de la "Autopista a Ancón" como se le llamaba entonces.

El reparto fue como sigue:
Liz Ureta ....................    Teresa
Alfredo Bouroncle ......    Juan Carlos
Gloria María Ureta .....     Nakia
Elvira Travesí .............     Doña María
César Noriega ...........     Claudio
Isabel Duval  ..............     Tía Clara

Aunque la calidad de los actores no se discute, no debe sorprender que el libreto de Juan Ureta Mille en el lado A contenga referencias políticamente incorrectas contra la esposa del galán (ella proviene de la selva), pues era así como se hacían las radionovelas (también las telenovelas) y en consecuencia esta "Disco Novela" sigue el mismo camino. Elvira Travesí, su esposo e hijas viajaron Madrid en 1985 y se radicaron allí. Juan Ureta Mille murió en esa ciudad en 1995, mientras que Elvira.falleció el 15 de julio de 2009.
No reconozco el nombre del locutor que acompaña la narración y no figura en los detalles del disco. En el video se escuchan los primeros siete minutos de esta producción. La música original corrió a cargo de Raúl Vásquez (también se utilizaron segmentos de música internacional). El asistente de producción fue Ricardo Osores, la compaginación estuvo a cargo de Marco Antonio Collazos y los efectos de sonido fueron de Ricardo León. El ingeniero de sonido fue Ricardo Ghibellini, aunque este último dato no figura en la contraportada.