El Colegio La Salle fue fundado en 1926 por Aphroisen Marie o "Hermano Juan", miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, también llamados lasalianos (en algunas regiones dicen "lasallistas" como en la portada del disco). Esta congregación fue fundada por el francés San Jean-Baptiste de La Salle y actualmente dirige unos 1,000 colegios en 79 países. Hay seis regiones lasalianas alrededor del mundo, correspondiendo a la RELAL (Latinoamericana Lasaliana) actuar en el Perú.
Este disco fue una iniciativa del hermano Luis Ausín Benito, quien luego dejó el colegio para irse a España e incorporarse como maestro en el colegio marista "San José del Parque" en Madrid, que casualmente el 2019 cumple su centenario. Luis Ausín Benito actualmente se halla retirado y vive en Burgos. El coro estuvo compuesto por los 26 alumnos del quinto año de primaria, realizándose la grabación en diciembre de 1967 en las instalaciones de FTA. No se indica cuánto influyó la dirección artística de Genaro Sotelo, aunque se sabe que era arreglista e intervino en discos folklóricos. La presentación incluye un pequeño inserto con los nombres de todos.
Este disco de 45 rpm tiene cuatro temas, los dos que se escuchan en el video son los villancicos "25 de diciembre" y "La borriquita". El primero es un villancico catalán al que algunos agregan la muletilla "Fum, fum, fum" al título ("fum" significa "humo" en catalán). La recopilación más antigua se encontró en 1906 y aparte de Cataluña se cantaba en Valencia y las Baleares. Respecto a "La borriquita" hay varias versiones, aunque la original como "Arre borriquito" es de Ricardo Boronat y Diego San José de la Torre, pero lo que me sorprende que los niños hayan pronunciado "burriquita" con "u".
El lado B (solamente en el dead wax figura cúal es A o B) contiene el villancico "San José" y una polka titulada "El pajarillo". Este disco no se vendió al público en general, sino que se distribuyó únicamente entre los integrantes del Colegio La Salle.
 |
