viernes, 10 de abril de 2020

Coro de Cámara de la AAC "Jueves" - Música Peruana de los Siglos XVII y XVIII (1972)

Este disco continúa con el trabajo del profesor Arndt von Gavel, que venía realizando desde 1970. Luego del disco "Música sacra de la Epoca Colonial en el Perú", un grupo de asociados de la Asociación Artístico Cultural "Jueves" se movilizó buscando cuanto pudiera haber en el campo de la Música Colonial Peruana. Una vez conseguido el material y el auspicio de Motor Perú S.A., von Gavel convocó a su grupo de solistas, integrado por Anke Mohring (soprano), Teresa A.C. de Ferrero (mezzo soprano), Diether Mohrin (tenor), Brigitte Ziegler (cembalo) y Cleto Mantani (cello) para grabar en los estudios de Sono Radio. El propio von Gavel fue el barítono. El cuanto al coro, es completado por otras tres sopranos, seis mezzo sopranos, tres tenores y cuatro bajos. El resto del acompañamiento musical corresponde a músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional.
El álbum consta de seis tracks, cuatro en el lado A: "A este sol peregrino" de Thomás Torrejón y Velasco (Cusco, circa 1680, a cuatro voces con acomp. de clavecín), "Laudate pueri domini" de Pedro Durán de la Motta (Cusco, 1723, a cuatro voces con instrumentos), "Laudate dominum quonian bonus est", Anónimo (Cuzco, circa 1650, solo de tiple con acompañamiento) y "A señores los de buen gusto" de Don Ignacio Quispe (Cusco, circa 1700, a cuatro voces con acomp. de clavecín). El lado B contiene "Hermosa zagala" de Carlos Patiño (Cusco, 1700, a cuatro voces con acomp. de clavecín) y "Te deum laudamus" con música de A. Pedrozzo (Lima, 1762, a cuatro voces, cuatro solistas y acompañamiento de orquesta de cámara, que es el track que se escuchará aquí). La letra del Te deum laudamus procede de un himno latino del siglo IV. Von Gavel no encontró el "Te deum laudamus" completo, sino las partitutas de los violines primero y segundo y anotaciones para las voces. Por tanto, él tuvo que completar de alguna manera lo que faltaba. Una sola página de partitura requirió cuatro horas de trabajo. Von Gavel logró reconstruir más de 150 páginas de partituras de los archivos de la Catedral. 
La portada del disco es el cuadro "Coronación de la Virgen por la Santísima Trinidad", anónimo del siglo XVIII, escuela cuzqueña, que se halla en el Museo de Arte de Lima. La presentación incluye un inserto con las letras de todos los temas y el dead wax tiene la fecha de impresión de la placa: 28-1-72.




lunes, 17 de febrero de 2020

Ministerio de Educación - Reforma de la Educación (spots) (1972)

El  Ministerio de Educación, a través de su Oficina de Comunicación e Información (no confundir con la Oficina Nacional de Información), elaboró algunos spots de 30 segundos para ser pasados por la radio, los cuales fueron prensados en este disco de 33 1/3 rpm. Estos spots se hicieron para promocionar la promulgación del Decreto Ley Nº 19326 o "Ley General de Educación", del 21 de marzo de 1972. Se pretendió con esta ley la implantación de la "Educación básica regular" y la "Educación básica laboral", de 3 ciclos con 3 grados cada uno. Asimismo pretendía que los colegios particulares otorgaran sus servicios sin fines de lucro, entre otros cambios.
En la implementación de la reforma educativa estuvo involucrado Augusto Salazar Bondy, como presidente de la Comisión de Reforma en su segunda etapa. El INIDE (Instituto de Investigación y Desarrollo), creado en esta etapa, lleva su nombre. Lo que no sé es quién dirigía esta "Oficina de Comunicación e Información". No hay nada sobre ella en la Ley Orgánica del Ministerio de 1969 y tampoco en el Decreto Ley 19602 del 7 de noviembre de 1972 que reorganizó dicho ministerio. El ministro entonces era el Gral. Alfredo Carpio Becerra.
Este disco contiene en el lado A cuatro spots referidos a noticieros y tres referidos al folklore, mientras que en el lado B se escuchan cuatro que hablan de la participación de los jóvenes y otros 4 referidos al deporte. En total tenemos 15 spots radiales, de los cuales solamente se escuchará uno de cada tipo. El disco parece haber sido fabricado por DINSA, pues era la empresa que hacía sus vinilos con superficie colorida. El dead wax solo contiene una firma: "Bustamante" y la indicación de lado A o B.







miércoles, 25 de diciembre de 2019

Colegio La Salle (Breña) - Coro de Pequeños Lasallistas (1967)

El Colegio La Salle fue fundado en 1926 por Aphroisen Marie o "Hermano Juan", miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, también llamados lasalianos (en algunas regiones dicen "lasallistas" como en la portada del disco). Esta congregación fue fundada por el francés San Jean-Baptiste de La Salle y actualmente dirige unos 1,000 colegios en 79 países. Hay seis regiones lasalianas alrededor del mundo, correspondiendo a la RELAL (Latinoamericana Lasaliana) actuar en el Perú.
Este disco fue una iniciativa del hermano Luis Ausín Benito, quien luego dejó el colegio para irse a España e incorporarse como maestro en el colegio marista "San José del Parque" en Madrid, que casualmente el 2019 cumple su centenario. Luis Ausín Benito actualmente se halla retirado y vive en Burgos. El coro estuvo compuesto por los 26 alumnos del quinto año de primaria, realizándose la grabación en diciembre de 1967 en las instalaciones de FTA. No se indica cuánto influyó la dirección artística de Genaro Sotelo, aunque se sabe que era arreglista e intervino en discos folklóricos. La presentación incluye un pequeño inserto con los nombres de todos.
Este disco de 45 rpm tiene cuatro temas, los dos que se escuchan en el video son los villancicos "25 de diciembre" y "La borriquita". El primero es un villancico catalán al que algunos agregan la muletilla "Fum, fum, fum" al título ("fum" significa "humo" en catalán). La recopilación más antigua se encontró en 1906 y aparte de Cataluña se cantaba en Valencia y las Baleares. Respecto a "La borriquita" hay varias versiones, aunque la original como "Arre borriquito" es de Ricardo Boronat y Diego San José de la Torre, pero lo que me sorprende que los niños hayan pronunciado "burriquita" con "u".
El lado B (solamente en el dead wax figura cúal es A o B) contiene el villancico "San José" y una polka titulada "El pajarillo". Este disco no se vendió al público en general, sino que se distribuyó únicamente entre los integrantes del Colegio La Salle.